Автор Gwen
Перевод с французского - Наурлас
Цикл сочинений.

Размышления отца и сына.

Вот и день пришел… где же мой сын, младший, единственный, но который никогда не оставался в нашем лесу наедине с собой… он не обязан был уезжать…
Он уехал на совет в Ривенделл, на совет, который должен был решить судьбу Кольца и судьбы всех. Мой сын должен был только передать послание, сообщающее о бегстве Голлума, этого нечистого создания, которого Арагорн нам передал. Возможно, это было предчувствие, но я действительно колебался, прежде чем дозволить ему ехать туда. Отчего у меня возник страх?.. Перед его настойчивостью я уступил. Я думал, что эта поездка ко дворцу владыки Элронда, ему, в сопровождении нескольких друзей, показалась бы достаточной. Но…
Но он пошел дальше. В тот мир, понемногу подтачиваемый злом, которое скоро захватит и наш Лес, сделав его совсем черным. Так, почти как вор, не сообщив мне о своем решении…уже только после отправления, передав это через других.
Леголас Зеленолист хочет помочь уничтожить Кольцо.
Мой сын хочет познать, отдав свою жизнь.
Что могут изменить мои слова?
Леголас Зеленолист примет участие в благородном поиске.
Мой сын хочет доказать.
Я не сумел заметить, что он повзрослел.
Я могу только молиться, чтобы он возвратился домой.


Это утро столь же холодно, как и все остальные. Холодное, замороженное страхом и сомнениями.
Я не умею концентрироваться на своих поступках. Всегда… Всегда все те же мысли… Я думаю о тех, кого я оставил дома.
Почему в то время как было известно, что я лишь приму участие в совете, мои братья пожелали мне удачи? Теперь я уверен, что наше прощание подразумевало то, что мы никогда больше не увидимся.
Я… я думал вернуться после Совета.
А они… были ли они уверены в том, что я… вернусь?
И почему было так много колебаний перед тем, как отпустить меня? В своей поспешности, я не замечал ничего, кроме нашей ссоры с отцом. Я достаточно зрелый, чтобы выполнять самому ответственные поручения, он не должен был так упорно сдерживать меня… мое желание. Которое обернулось против меня…
Но он все же позволил мне уехать.
И я поблагодарил его за это.
Сегодня, когда мои попутчики просыпаются, они не знают того, кто охранял их, но они доверяют ему. Мне. Я не должен их разочаровать.
Мы не проживаем и дня, не заставляя себя сражаться и терпеть. Я - больше не принц Мирквуда, я - просто эльф. То, что в Братстве не знают, кто я на самом деле, делает меня в два раза более бдительным. Я не должен разочаровывать его… я не должен никого разочаровывать.
Мой отец и мои братья знали все это… И я, но моя гордость ослепила меня.
В моем настоящем - я предпочитаю думать о настоящем, а не о будущем.
Моя единственная надежда - увидеть их и сказать им…
Но…




Письмо.

- Государь, послание. Только что было вам доставлено. Из Ривенделла.

Король взял письмо. Ривенделл? Там, где должен был держаться совет. Там, где сын от него ускользнул…
С беспокойством отца, любящим сына, он вскрыл конверт. Это было действительно письмо от Леголаса. Лихорадочно он прочитал:

Отец,
Когда ты прочитаешь это письмо, я уже отправлюсь в путь, сопровождая хранителей Кольца. Ты скажешь другим что я вошел в Братство, не сообщив тебе о своем решении. Не требуй от меня большего, но я был уверен, что ты сделал бы все возможное, чтобы помешать мне уехать.
А уехать было надо, отец. Столько же для меня, сколько и для тебя. И для Мирквуда. Я - твой наследник, я тот, кто должен править после тебя, мне это твердили еще с тех пор, как я только научился ходить. Я знаю, что ты рассчитываешь на меня, но я не знаю, действительно ли я достоин этого. Роль принца мне кажется чересчур серьезной для меня. Я не знаю, чего я стою, отец. И я должен это знать. Для этого я буду защищать хранителя Единого Кольца… Эта миссия очень важна, ты это знаешь намного лучше меня, а я не уверен в этом. Тем не менее, ведь если Кольцо будет уничтожено, то тогда зло исчезнет из Средиземья, и наш лес, темный и мрачный, снова станет зеленым. Он снова станет таким, каким я его никогда не видел. И таким, каким его воспевали в песнях. Я надеюсь успешно завершить это дело, а также определиться, наконец, в своей судьбе.
Если я не вернусь, то дело в том, что я не был достоин той участи, которую ты мне предназначал. Я не стану королем, и так будет лучше для Мирквуда и для моего народа. Несмотря ни на что.
Прости меня, я умоляю тебя, если я тебе причиняю боль! Я сейчас повзрослел и я хочу доказать свою независимость. Ты позволил мне оставить Мирквуд лишь для того, чтобы я присутствовал на совете, и передал послание, но только не без некоторого сопровождения. Более старшие могут сказать, что это называется «обрезать крылья молодняку», а если по правде, то течение моей жизни после 500 лет стало для меня тяжелым и почти невыносимым.
Я надеюсь возвратиться.
Namarie,
Леголас.

Медленно, Трандуил свернул письмо. Он вышел на балкон и взглянул на свое королевство. Там виднелась только темнота. Он знал, что в этот момент, по крайней мере, один эльф может найти смерть в этом лесу. В таком черном лесу. Он настойчиво гнал из головы мысль, увидит ли его сын утро следующего дня или нет. Внезапно чувство все потерять буквально разорвало ему сердце и в первый раз своей жизни великий король эльфов, такой гордый и сильный, позволил слезам медленно стекать по своему лицу.




Прощанье, которое никто не услышит.

Никто никогда не сможет
Безразличие в сердце убить
В последние мои часы, может
Услышишь: я не мог тебя не любить…

Даже за пределами веры,
После меня лишь надежда умрет.
А дни уже стали серы…
Верить… это слово сквозь смерть пройдет.

Последнее наше прощанье, день судит,
Его я запомню навеки,
И «завтра» уже не наступит,
Его унес жгучий ветер…

Он в мыслях моих лишь гуляет,
И ты – в моих глазах…
Он все мои страданья разметает,
Но только ты в моих слезах…

За горизонтом скрылся уже
Парус последнего корабля. Стих прибой…
Смог бы ты хранить в себе
Память о мне, что стерта водой?..

Но белоснежной чайки крик беды –
Неотвратимый зов…
И пенье тихое воды
Надеюсь, призовет тебя еще…

В сердце будешь ты моем всегда,
Не место больше никому в потерянных лесах…




Звезда.

Ночь покрыла все пространство своей полутенью, и Братство отдыхало… Некоторые разглядывали темное небо, возможно, надеясь увидеть, как появляется большая успокаивающая луна, чье мягкое сияние победило бы их боль, другие погрузились в сон, тяжелое забвение, которое, однако, не могло избавить от гнетущего чувства страха.
Был тот, кто еще был в силах размышлять об оставленном и потерянном. Леголас Зеленолист, единственный эльф в Братстве, сын короля Мирквуда. Сейчас его проницательные серые глаза, казалось, как всегда, видели все, но на самом деле смотрели в никуда. Он думал о своей жизни, прошлой или настоящей, и обо всем том, что подтолкнуло его вступить в Братство. Слабая и одинокая звезда в небе притянула его взгляд. Мать умерла, и он не знал, как. Безразличие всегда было его слабостью. Наиболее худшей слабостью. Отец, его он всегда знал несчастным но спокойно улыбающимся сыну… И улыбался он еще с любовью. А братья были теми, в ком он оставил свою веру. Веру…
Когда он был ребенком, сколько раз ему говорили, что надо всегда смотреть на небо чтобы не сломиться и не исчезнуть? Теперь он понимал. Небо, ночи или дня, отражало все надежды, надежды одного дня, вечные надежды…
Звезда напомнила ему хрупкую, любимую улыбку.
Даже когда придет день, ее отражение останется в его сердце.
Но возможно отражение уже было рядом, когда он уехал на совет Элронда. Возможно, когда он покидал наполненный несчастьями лес, отражение стояло перед его глазами, замутненными слезами.
Он уехал, предупредив своего отца письмом, которого тот получил бы только потом… Он не хотел быть жестоким. Молодой эльф чувствовал себя старым. Для чего нужно столько лет, если они все равно пусты?
Пусты, как слезы, которых никто не видит.
Пусты, как крики, которых никто никогда не услышит.
Пусты, как все его детство, проведенное в ожидании счастливой улыбки.
Он увидел в своих будущих товарищах шанс. Шанс найти счастье, будучи счастливым. Недосягаемый шанс. Ничто не приобретается так просто, как можно подумать.
Даже к гному Гимли, он испытывал нежность. Гномы, эльфы, люди, хоббиты… Одинаковый смех, одинаковые слезы. Одинаковые шансы. Обычного раздражения не было, как ни странно. Он ощущал близкую дружбу.
Сейчас они все спали…
Тишина, накрывшая их, не была опасной.
Эльф смотрел на них.
Эльф, который чувствовал себя виноватым перед этими молодыми и бессознательными существами.
Это называется невинностью.
Он хотел верить своей звезде.
Эта звезда – его душа, его жизнь, прошлое и будущее, но никогда – настоящее. Настоящего не существует. Как в нем жить?
Мысли теряются в мягком спокойствии ночи. Слова, которые следуют друг за другом без очевидной логики, но говорят о многом.
Потому что не существуют без этого.

На главную
Леголас